--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007-04-19

木原50問。

1. ハンドルネームを教えてください。
請告訴我們你的昵稱(ID吧就是……)

Masaki


2. 今日の日付をお願いします。
今天的日期是?

2007.4.19


3. 木原暦はどれくらいですか。
喜歡木原多久了?

五年多。


4. 木原音瀬さんのお名前を、最初何とお読みになりましたか。
最初是如何知道木原先生的名字的?

在舊書店裏偶然翻到一本《驀然回首》,被主人公名字吸引拿回了家。
從而認識了我最愛的耽美作者。


5. 殘念ながら現在絕版の多い木原作品ですが、お持ちの作品を教えてください。
雖然遺憾現在木原的作品大多絕版了……但是請說出擁有的作品。

實體書的話……

《驀然回首》《美人》《一切從心開始》《夢中人》《黃色寶石》《情冷情熱》《戀愛時間》《不脫衣的男人》《Don't worry mama》《心的角落》《HOME》《秘密》《討厭愛上你》《甜蜜生活》《枕在薔薇花圃》《B.L.T》《無法逃避的你》《甜蜜的果實》《箱之中》《檻之外》《那個人》《再見我的愛》《眠之兔》《COLD三部曲》……
或許有遺漏,不提。
番外短篇之類,不提。


6. あなたが木原音瀬さんに嵌まるキッカケとなった作品はどれですか。
喜歡上木原的契機是哪部作品?

毫無疑問的《驀然回首》。對木原完全屬於一見鍾情。


7. あなたのいちばん好きな作品はどれですか。
最喜歡的作品有哪些?

〈一切從心開始〉〈再見,我的愛〉〈驀然回首〉〈美人〉〈單戀系列〉〈不脫衣的男人〉〈牙痛〉……
以及無數。
很多作品反復多看幾次會更有味道。


8. よく読み返す作品はどれですか。
重讀了很多次的作品有哪些?

〈再見,我的愛〉〈驀然回首〉〈那個人〉〈甜蜜的果實〉〈GREEN GREEN〉……
以及無數。


9. 逆にあまり読み返せない作品はありますか。
有不太願意重讀的作品嗎?

〈HOME〉和〈秘密〉,對我來說太壓抑了。


10. 思わず涙した作品はありますか。
有忍不住落泪的作品嗎?

〈一切從心開始〉
在醫院的夜里,初芝忍受著寂寞和恐懼。那種不希望他人施捨同情卻又不想再一個人孤獨下去的心理,讓人感同身受。

〈牙痛〉
不能理解父親辛勞,只一味抱怨他寒酸的俊一發洩一通後,邦彥告訴他:“別在你是他生存意義的人面前說這種話。”,看見這句的時候,流泪了。
自己對父母的意義以及父母對自己的意義,有些時候需要經過一些事情,才能真正理解。

〈ROSE GARDEN〉
讓我流泪的並不是沃倫,而是凱依爾。這一點恐怕和很多人有差異。(所謂的無道麼……遠目。)
基本上說來,看木原的文時很少偏袒某一個角色,而是一切從心理描寫出發,跟人物产生共鳴。驕傲的天使凱依爾,在最後終於知道自己並不被一直仰慕的阿加莎大人所愛時,我的心是跟著一起糾結的。



11. 続きが読みたい作品はありますか。
有想看到續篇的作品嗎?

〈美人〉……相信大家都是很想的。


12. 容赦なく痛いことで知られる「木原節」ですが、特に痛かったと思う作品はどれですか。
雖然虐是木原小說常見的情節……但是覺得特別虐的是哪個?

〈一切從心開始〉……不多說了,很受不了那種真實的孤獨與恐懼感。


13. 「木原節」に耐性のついた皆さんだとは思いますが、それでも作品を読んで落ち込んでしまうことはありますか。あると答えられた方はどうやって浮上されるのかも教えてください。ないと答えられた剛の方は胸を張ってください

雖然說大家已經對木原的虐攻(ORZ)有了抗性……但是有實在不能接受的情節嗎?如果有請說明,沒有請挺胸……= -

沒有= =
堅持相信沒有雷情節,只有雷文筆……遠目。


14. 掲載雑志はチェックされていますか。
有準時看木原雜誌上的連載嗎?

沒……偶爾會在網站上看看。


15. はいと答えられた方にお聞きします。ノベルズが一番待ち遠しい雑志掲載

作はどれですか。
最想看到木原的作品是?

吸血鬼的故事。快點完結罷……阿門。


16. 好きな攻めキャラは誰ですか
喜歡的攻的角色有?

谷協伸一和明智拓磨……
我知道……我是個沒人性的傢伙……爬走。


17. 好きな受けキャラは誰ですか。
喜歡的受的角色有?

〈美人〉裏的松岡
〈牛泥棒〉裏的馬
〈再見〉裏的启介
〈不脫衣〉裏的藤原課長


18. 好きな脇キャラは誰ですか。
喜歡的配角有?

很抱歉……完全54了……


19. 好きなカップリングは誰と誰ですか。
喜歡的CP有?

〈再見,我的愛〉和〈不脫衣的男人〉。這裏面的兩對很喜歡。


20. 受け攻めが逆に感じたカップリングはありますか。
有覺得更加適合攻受交換的CP麼?

<無法逃避的你>。



21. 総じて「嫌な奴」の多い木原作品ですが、作品を通していちばん嫌な奴は誰だと思いますか。
木原的作品裏“討厭的人”總是很多……那麼最討厭的是誰?

沒。


22. 総じて「嫌な奴」の多い木原作品ですが、作品を通していちばん包容力があるのは誰だと思いますか。
雖然“討厭的人”總是很多,但是最有包容力忍受他們的人你認為是……?(病句……但你們知道意思就行了)- -

好人太多了……遠目。


23. 木原作品では攻め視點と受け視點のどちらがお好みですか
木原作品中以攻方的角度和以受方的角度的兩種文,喜歡哪種?

都喜歡。


24. 木原作品では年下攻めと年上攻めとどちらがお好きですか。
喜歡木原作品的年下OR年上?

個人嗜好是年上。
但很可惜大多為年下。


25. あなたの心に殘った一文があれば教えてください。
有什麼一直留存在你心中的短文嗎?(亂翻ING= =)

- -?


26. あなたの心に響いた臺詞があれば教えてください
有什麼一直在你心中回想的臺詞嗎?

“你終於……笑了……”(一切從心開始)
願神保佑初芝同學。

“別在你是他生存意義的人面前說這種話。”(牙痛)
這句也印象深刻。


27. 好きな告白はどの作品の誰の言葉ですか。臺詞と一緒にお願いします。
最喜歡誰的告白?請把臺詞也寫出來。

“……如果不愛你,我怎麼會侍奉毛病一堆的任性男人二十年。”(FROM:馬)
温柔隱忍的受君,很喜歡。



28. 特に好きなシーンはありますか。
有特別喜歡的場景嗎?

明智和砂原在斷崖的場景。


29. いまひとつBLらしくないタイトルの多い木原作品ですが、お気に入りのタ

イトルはありますか。
有喜歡的標題嗎?

牙痛
口唇哀歌
張開雙臂,仰望晴空
Green Green


30. 特に好きな挿絵はありますか。
特別喜歡的插圖有?

〈一切從心開始〉,<井>,藤田貴美的插畫。不僅適合這部作品的格調,也適合木原的文風。
其次是〈不脫衣〉……我是志水FAN。



31. 特に好きな表紙はありますか。
特別喜歡的封面有?

cold系列,感覺很温暖的封面圖。
〈一切從心開始〉,冷色調,很美。


32. 特に好きな口絵はありますか。
特別的喜歡的卷首插圖有?

COLD大好。


33. 帯のキャッチコピーで好きなものはありますか。
有喜歡的宣傳詞嗎?

沒注意過……遠目。


34. 木原作品は時にSEXシーンがなかったり、事後描寫や朝チュンで終わる時もありますが、それについてどう思われますか。
木原作品的SEX進行時,事後描寫是很多……關於H描寫如何看待?

恰倒好處,屬於為文章添情趣而不是畫蛇添足的部分。


35. ではどの作品のどのSEXシーンがお好きですか。
最喜歡那個作品的SEX場景?

〈不脫衣〉
〈再見,我的愛〉



36. 「檻の外」の小冊子は申し込まれましたか。
申請了檻之外的小冊子嗎?

沒。


37. 木原さんの同人志はお持ちですか。
有收藏木原的同人志嗎?

沒。


38. はいと答えられた方にお聞きします。その中でお好きな作品はどれですか


木原的DRAMA喜歡最喜歡哪部(ORZ我沒翻錯是出題人太沒大腦)

……似乎也沒出幾部罷。
MAMA還沒去聽。


39. 木原作品のCDはお持ちですか。
有收藏木原作品的CD嗎?

沒。


40. ではCD化してほしい作品はありますか。
有希望CD化的作品嗎?

〈不脫衣的男人〉……[發覺N個題目都是這答案了,囧]


41. 聲優さんの要望はありますか。
希望的聲優?

三森


42. 木原さん以外で好きなBL小說家さんはいますか。
除了木原之外喜歡的BL小說家有?

吉原


43. 木原さん以外で好きなBL漫畫家さんはいますか。
除了木原之外喜歡的BL漫畫家有?

今市子。志水雪。


44. 木原さんにリクエストしたい設定?シチュエーションはありますか。
有希望木原先生設定的角色嗎?(如鬼畜女王什麼的……)

想看她寫炎蜃模式很久了。忠(瘋?)犬攻+暴躁任性受……
……我有罪。


45. 木原作品やキャラのイメージに合う、お奨めの音楽はありますか。
覺得有什麼合乎木原作品角色形象的音樂可以推薦嗎?

很多都很合吧……最近在聽的 高鈴-〈二人で〉和〈あの日にかえりたい〉就很襯。


46. オークラ出版アイスノベルズ(文庫)?ビブロスビーボーイノベルズ?幻冬舎ルチル文庫?蒼竜社ホーリーノベルズ、どの出版社の裝丁?レイアウトが読み
やすいですか。
(ORZ……這題,木原我對不起你我搞不清什麼出版社……反正94問哪個出版社的好讀)

……不知道。


47. 木原キャラに向かって物申したい!そんな一言をどうぞ。
想要對木原的角色說什麼嗎?

幸福地生活下去罷,各位。


48. 恐れ多いことながら、木原音瀬さんに向かって物申したい!そんな一言をどうぞ。
雖然一定會誠惶誠恐……但是如果面對面的話會和大神說什麼?

請給在下簽個名。


49. 恐れ多いことながら、出版社さんに向かって物申したい!そんな一言をどうぞ。
雖然一定會誠惶誠恐……但是如果對木原的出版社面對面(是指編輯嗎?)會說什麼?

……


50. 最後に「木原節」の魅力について語ってください。
最後請說說木原小說的魅力。

感情細膩,真實。
心理描寫上等。



-END-
スポンサーサイト

comment

管理者にだけメッセージを送る

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。